1944 szeptember 17-én az elit alakulatot 30 kilométerre a német vonalak mögé dobják. Az akció fedőneve: Market-Garden. Az Arnhem felé vezető utat kell blokkolniuk. A szövetségesek ekkor Aachen és Trier között érik el a német határt és Hollandia déli határát. A reménytelenség ellenére sikerül felszabadítaniuk Eindhoven és Son városát. Úgy tűnik, szabad az út. Később a történelemkönyvekbe "Pokoli út"-ként került be az országút és a véres Arnhem-i összecsapás. A harcok közepette valakinek csak a fekete-adminisztráció a dolga. A halott katonák kilétének megállapítását a 605-ik ezred katonái végzik. A Nuenen-i csata után Charlie Owen hadnagynak egy dögcédula nélküli katona személyazonosságát kell kiderítenie. Munkája során sokszor alig marad értékelhető nyom az áldozatból, ilyenkor Owen kételkedik bármilyen isteni terv létezésében. Az elit alakulatot kettévágták a németek, Veghel és Uden között. Malarkey beszámol a csata hevességéről, amelyben Compton megsebesült és Randlemanon áthajtott egy tank. Peacock hadnagy szerint nem Randleman az elhunyt katona, hanem talán Van Klinken. Owen figyelmezteti társát saját munkája kényességére és fontosságára, hiszen nem mindegy, melyik aggódó család kapja a szomorú táviratot. Felmutatja az egyetlen nyomot, egy keresztet, amely Peacock szerint tényleg Van Klinkené. Mások szerint a katona odaadta keresztjét Millernek. Igen, de melyiknek: James vagy William Millernek?! Randleman megkerül és elmeséli hihetetlen tankos történetét. A németek tűz alá veszik Udent, a rádióösszeköttetés és a nyomozás megszakad. Jól kezdődött a holland akció, de Nuenennél minden elromlott, óriásiak a veszteségek. Az amerikaiak bombázzák a német vonalat és lélegzethez juttatják alakulataikat. Owen végkövetkeztetése szerint az azonosítatlan test bizonyosan James Miller. Viszont Van Klinken is meghalt Nuenennél. Végső tiszteletadásként Van Klinkent saját keresztjével temethetik el.